Перерождение в Чистой земле Шамбала
ཤམྦྷ་ལའི་ཞིང་བཀོད་ཀི་བསོད་པ་བཞུགས།
Молитва о перерождении в Чистой земле Шамбала
༄༅། །ཨོཾ་ཨ ཱཿ་ཧཱུཾ་ཧཱོཿ
ОМ Ах ХУНг ХО
གངས་རིའི་ཕྲེང་བས་ཀུན་ནས་བསོར་བའི་དབུས༎
ཆུ་སྲེས་འདབ་བརྒྱད་ལྲེ་བར་ཀྲེ་ལ་ཤའི༎
རི་བོའི་སྲེང་ན་ལྷ་ཡིས་བཀོད་པའི་གོང༎
ཤམྦྷ་ལ་ཡི་གཙོ་བོ་ཀ་ལ ་པར༎
КАНг РИЙ ТРАНг ВЕЙ КЮН НЕ КОР ВЕЙ ВЮЧУ ЧЬЕ ДАП ЧЬЕТ ТЕ ВАР КЕ ЛА ЩАРИ ВОЙ ТАНг НА ЛА ЙИ КО ПЕЙ ДРОНгШАМ БА ЛА ЙИ ЦО ВО КА ЛА ПАР
Страна, что окружена цепью снежных гор и подобна восьми лепестковому лотосу. В ее центре [находится] гора Кайлас, на вершине которой —город, чистая обитель божеств, столица Шамбалы—Калапа,
ཉྲེ་བའི་
་དང་པདྨ་དཀར་པོའི་མཚོ༎ ཙན་དན་ནགས་དབུས་དཀིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་དང༎
ཕི་རོལ་པད་འདབ་སོ་སོར་གནས་པའི་གོང༎
བྲེ་བ་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་ལ་སོགས་པ༎
НЬЕ ВЕЙ ЮЛ ДАНг ПАД МА КАР ПОЙ ЦОЦЕН ДЕН НАК ВУ ЧЬИЛ КОР КОР ЛО ДАНгЧИ РОЛ ПЕ ДАП СО СОР НЕ ПЕЙ ДРОНгДЖЕ ВА ГУ ЧУ ЦА ДРУК ЛА СОК ПА
рядом озеро Белого Лотоса, сандаловые рощи, колёса мандалы. На внешних лепестках лотоса расположено девятьсот шестьдесят миллионов поселений,
སྔགས་ཀི་ཞིང་མཆོག་ཁྱད་འཕགས་དྲེར་བཞུགས་པའི༎ ཆོས་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་ཡྲེ་ཤྲེས་ལྷ་
ཚོགས་དང༎
སྤྲུལ་པའི་རྒྱལ་པོ་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་སོགས༎ མཆོད་འོས་ཀུན་ལ་ཕག་འཚལ་སབས་སུ་མཆི༎
НгАК ЧЬИ ЖИНг ЧОК ЧЬЕ ПхАК ДЕР ЖУК ПЕЙЧО ДЖАЛ РИК ДЕН ЙЕ ЩЕЙ ЛА ЦОК ДАНгТРУЛ ПЕЙ ДЖАЛ ПО ГУ ЧУ ЦА ДРУК СОКЧО У КЮН ЛА ЧАК ЦАЛ ЧЬЯП СУ ЧИ
тантрические превосходные Чистые земли, в которых пребывают Владыки Дхармы, Ригдены, собрание божеств мудрости, девятьсот шестьдесят миллионов властителей — проявлений Будд, перед которыми склоняемся и в которых принимаем Прибежище!
འདི་ཡང་བཙུན་པ་དོལ་པོ་པས་ཤམྦྷ་ལའི་བཀོད་པའི་བསོད་པའོ༎
Это описание Шамбалы составлено монахом Долпопой.
